Bienvenue, et merci de votre intérêt pour les services proposés par ChargePoint Network (Netherlands) B.V., situé à Hoogoorddreef 56E, 1101 BE Amsterdam, Pays-Bas, enregistré (i) auprès du registre commercial de la Chambre de commerce néerlandaise sous le numéro : 66828147 et (ii) les autorités fiscales néerlandaises sous le numéro : NL8567.14.392.B.01 (« ChargePoint » ou « nous ») et notre site web à www.chargepoint.com, ainsi que nos sites associés et incluant, sans limitation, des applications mobiles ou autres téléchargeables, des cartes ChargePoint et tout autre support électronique permettant d'authentifier et d'accéder à votre compte ChargePoint, fournis par nous (collectivement, les « Méthodes d'authentification de service »). Ces Conditions constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous et ChargePoint concernant votre utilisation des Services.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES SUIVANTS :
En cliquant « J’accepte », ou en téléchargeant, installant ou accédant ou utilisant les services, vous acceptez d'avoir lu et compris, et, comme condition à votre utilisation des services, vous acceptez d'être lié par les conditions d'utilisation suivantes, y compris, sans s'y limiter, la politique de confidentialité de ChargePoint (https://eu.chargepoint.com/privacy_policy) et les termes et conditions applicables à votre utilisation des stations de recharge applicables (définies collectivement comme « Conditions »). Les Conditions peuvent être modifiées de temps à autre par ChargePoint. Si vous n'êtes pas éligible ou n'acceptez pas les conditions, alors vous n'avez pas notre autorisation d'utiliser les services. Votre utilisation des services, ainsi que la fourniture de ces services par ChargePoint, constituent un accord par ChargePoint et par vous devez être lié par ces termes (cet « Accord »).
1. Aperçu : ChargePoint est spécialisé dans le domaine de la capacité aux conducteurs, via des méthodes d'authentification de service, de trouver, d'utiliser et de payer des sessions de recharge (« Services ») dans les stations de recharge des réseaux de recharge gérés par les partenaires d'itinérance de ChargePoint, et/ou les stations utilisant la plateforme de gestion de la recharge de ChargePoint (ensemble, « stations de recharge »). Les stations de recharge sont détenues et/ou exploitées (selon le cas) par des « propriétaires de stations ». ChargePoint. « Cartes ChargePoint », disponibles sous forme de cartes d'identification par radiofréquence, ainsi que des méthodes d'authentification via les méthodes d'authentification de service applicables, que ces conducteurs sont autorisés à utiliser. ChargePoint propose des cartes ChargePoint portant la marque ChargePoint ou, dans certains cas, la marque d'un tiers (chacun, un « Affilié de marque »). Sauf en cas de négligence ou de conduite délibérée d'un Affilié de marque, vous acceptez de libérer et de tenir sans responsabilité tous les Affiliés de marque de toute action liée aux cartes ChargePoint. Nous pouvons mettre à disposition des versions pré-lancement des Services, y compris, sans limitation, certaines fonctionnalités bêta que nous pouvons mettre à disposition en lien avec les versions généralement disponibles et/ou pré-lancement des Services (« Services pré-lancement »). Votre utilisation des services de pré-libération est régie par les Conditions générales des Service de pré-lancement décrites à l'Annexe 1 de ces conditions.
2. Compte ChargePoint : Les Conditions accompagnent et font partie de chaque compte ChargePoint (chacun, un « compte ChargePoint »). Conditions de connexion telles que définies ci-dessous, qui régiront votre utilisation des méthodes d'authentification de service applicables. Dans la mesure où il existe un conflit entre les Termes et tout Termes de Connexion, les Termes de Connexion auront le seul contrôle en ce qui concerne votre participation à la Connexion.
3. Connexions : Votre compte ChargePoint sera lié à une offre ou un programme proposé par ChargePoint ou l'un de ses partenaires (comme votre employeur ou une société de leasing) à votre égard (« Connexion »). En utilisant une Connexion, vous reconnaissez et acceptez que des termes et conditions supplémentaires spécifiques au programme (« Termes de la Connexion ») s'appliquent à votre participation à cette Connexion. Une connexion active est requise pour utiliser votre compte ChargePoint.
4. Vos obligations - Vous acceptez de :
4.5 Respectez toutes les lois et réglementations applicables, ainsi que toutes les politiques et règles de la station Propriétaire et/ou le propriétaire du terrain sur lequel se trouve la station de recharge.
5. Facturation des frais : Votre méthode d'authentification de service peut être utilisée pour payer les frais de session sur toutes les stations de recharge accessibles publiquement que vous êtes autorisé à utiliser. Lorsque vous utilisez votre méthode d'authentification de service pour le paiement des frais de session, votre méthode applicable sera lue par la station de recharge concernée et un enregistrement de votre transaction sera créé. Les frais de session seront facturés sur votre compte conformément au prix applicable à la station de recharge disponible ChargePoint. Si vous utilisez, ou laissez une autre personne utiliser, votre méthode d'authentification de service sur n'importe quelle station de recharge en réseau ChargePoint, vous acceptez de payer les frais de session. Vous acceptez que ChargePoint puisse partager avec le propriétaire de la station toute information contenue dans votre utilisation du compte ChargePoint à des fins de traitement et de collecte des frais de session, ainsi que pour faire respecter les politiques applicables du réseau de facturation.
6. Options, retenue d'autorisation, frais et charges ; Annulation : Si nous vous permettons d'ajouter des méthodes de paiement à votre compte ChargePoint, vous acceptez que nous puissions facturer n'importe lequel de ces moyens de paiement pour toute transaction ou frais futur dû à ChargePoint. Si votre méthode de paiement choisie expire, devient invalide ou ne peut plus être facturée, vous acceptez que nous puissions facturer tout autre moyen de paiement disponible enregistré sur votre compte ChargePoint. Si les informations de votre compte de type de paiement changent (par exemple, numéro de compte, numéro de routage, date d'expiration) à la suite d'une réémission, d'expiration ou autre, nous pouvons automatiquement mettre à jour votre méthode de paiement enregistrée, conformément à la loi applicable, si nous obtenons ces informations auprès de nos partenaires financiers ou de votre banque. Nous nous réservons le droit de refuser, refuser ou limiter l'utilisation de tout moyen de paiement que nous jugeons non autorisé, frauduleux ou illégal, ou qui pourrait violer nos politiques ou procédures, ou nous exposer à un niveau de risque inacceptable. Nous ne sommes pas responsables ou responsables de tout paiement effectué via votre compte ChargePoint en dehors de notre contrôle, que ces paiements soient autorisés ou non de votre part. Certains modes de paiement peuvent impliquer l'utilisation de prestataires tiers de services de paiement non affiliés à nous. Vous devriez consulter les conditions d'utilisation du prestataire de services de paiement avant d'utiliser ce type de méthode de paiement. ChargePoint peut placer une retenue d'autorisation par session de recharge sur le mode de paiement fourni en lien avec votre compte ChargePoint (« Retenue d'autorisation »). Cette retenue d'autorisation est temporaire, et vous ne serez facturé que pour les frais de session réels, le cas échéant, pour chacune des sessions de facturation applicables. Le délai de publication de toute retenue d'autorisation dépend des politiques de l'émetteur de carte concerné. ChargePoint n'est ni responsable ni responsable des retards ou conséquences liés aux retenues d'autorisation.
7. Suspension du compte et suppression/clôture du compte : Dans le cas où votre méthode de paiement est refusée, ou en cas d'autre manquement de votre part à « correctement maintenir votre compte ChargePoint », ChargePoint peut fermer votre compte ChargePoint et, en cas de solde négatif, engager une procédure de recouvrement afin de récupérer tout solde impayé et, à la seule option de ChargePoint, tous les honoraires, coûts ou autres dépenses (y compris, sans s'y limiter, des honoraires d'avocat raisonnables) engagés par ChargePoint dans le cadre de ses efforts de recouvrement. Vous reconnaissez et acceptez que vous avez le droit de fermer votre compte ChargePoint, y compris, sans s'y limiter, pour éviter toute utilisation ou abus inappropriés ; à condition que vous restiez responsable et responsable, de tout solde impayé.
8. Cartes ChargePoint :
9. Données personelles. Lorsque vous utilisez le compte ChargePoint et les Services, ChargePoint traitera vos données personnelles. ChargePoint est fier d'être transparent concernant la collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles de nos utilisateurs, et il estime qu'il est important que vous compreniez ce que ChargePoint fait ou ne fait pas avec vos données personnelles. Vous pouvez trouver plus d'informations sur le traitement de vos données personnelles par ChargePoint dans la politique de confidentialité (https://eu.chargepoint.com/privacy_policy).
10. Communications.
11. Licences :
12. Offres des partenaires ChargePoint : De temps à autre, vous pouvez recevoir des offres via ChargePoint d'autres organisations. L'acceptation et la performance dans le cadre de ces offres dépendent strictement de vous et de ces organisations. ChargePoint n'assume aucune responsabilité pour les performances de ces organisations et vous acceptez de vous en occuper uniquement d'elles, ainsi que de libérer ChargePoint de toute responsabilité concernant les offres que vous acceptez. Ces organisations font leurs propres affaires et ne font pas partie de l'activité ChargePoint. Ainsi, vous devez toujours veiller à lire leurs conditions d'utilisation et leurs politiques de confidentialité afin de mieux comprendre ce qui est proposé, ce qui est attendu de vous et ce qui peut être fait avec les informations personnelles identifiables que vous leur fournissez.
13. Résiliation : Chacune des parties (ou, dans le cas des utilisateurs de l'Organisation, le fournisseur tiers de paiement concerné) peut résilier ce Contrat à tout moment et pour n'importe quelle raison. Vous pouvez résilier votre compte et ces Conditions à tout moment en contactant le service client à support@chargepoint.com. Si ChargePoint fait une demande, ou si vous souhaitez résilier ce Contrat, vous devez retourner toutes vos cartes ChargePoint au service client ChargePoint.. Après toute résiliation, vous restez responsable des paiements dus en vertu des Termes. Si le solde de votre compte est insuffisant pour couvrir les frais en cours, vous resterez responsable de tous ces montants. Si ces charges impayées ne sont pas rapidement remboursées, vous pourriez être tenu responsable de frais de service supplémentaires, d'amendes ou de pénalités, et vous pourriez être soumis à des actions de recouvrement pour tout solde impayé.
14. Modification des services : ChargePoint se réserve le droit de modifier ou d'interrompre tout ou partie des services à tout moment (y compris en limitant ou en discontinuant certaines fonctionnalités des services), temporairement ou définitivement, sans vous prévenir. ChargePoint n'est tenu responsable d'aucune modification apportée aux Services, y compris des fonctionnalités payantes, ni de toute suspension ou résiliation de votre accès ou de votre utilisation des Services. Si ChargePoint apporte des modifications à votre compte ChargePoint et/ou à ces Conditions d'utilisation, ce que nous nous réservons le droit de faire à tout moment, ChargePoint fera des efforts commerciaux raisonnables pour fournir une notification écrite (par exemple, notification en ligne). Vous serez considéré comme ayant reçu cet avis dix (10) jours après la délivrance ou la publication de cet avis. De tels changements ne seront pas efficaces à votre égard à moins que vous n'utilisiez les services après la date de préavis supposée. Vous acceptez que tous les changements deviennent applicables à vous lorsque vous utilisez les services après cette date.
15. Sites web tiers : Les services peuvent contenir des liens vers des sites web tiers. Les sites web liés ne sont pas sous le contrôle de ChargePoint, et ChargePoint n'est pas responsable de leur contenu. Veuillez consulter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de tout service tiers applicable avant de partager du contenu ou une information avec ces services. Une fois le partage effectué, ChargePoint n'aura plus aucun contrôle sur les informations partagées.
16. Votre responsabilité. Vous serez responsable devant ChargePoint de tout dommage direct, perte ou coût encouru par ChargePoint ou ses affiliés résultant de (1) votre utilisation des Services en violation substantielle de ces Conditions ; (2) votre inconduite volontaire ou négligence grave en lien avec les Services ; ou (3) votre atteinte à tout droit de propriété intellectuelle tierce par l'utilisation des Services, dans chaque mesure dans la mesure où ces dommages, pertes ou coûts sont directement attribuables à vos actes ou omissions. Cette disposition ne limite ni n'exclut les droits obligatoires que vous pourriez avoir en vertu des lois de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
17. Limitation de la responsabilité :
17.1 ChargePoint sera responsable conformément aux dispositions légales applicables (qu'elles soient contractuelles, délictuelles ou autres) des dommages que vous avez subis qui :
a. ont été causés à la suite de ChargePoint, de ses représentants légaux, de ses agents ou auxiliaires ayant agi, ou manqué d'agir, lorsqu'il existait une obligation pour ChargePoint d'agir, par négligence grave ou avec intention volontaire ou malveillante (ce qui inclut la fraude ou la fausse déclaration frauduleuse) ;
b. se sont produits à la suite d'une violation d'une garantie (le terme « garantie » conformément au sens légal applicable) ;
c. sont survenues à la suite d'une violation par ChargePoint d'une obligation contractuelle matérielle (en ce qui concerne le terme « obligation contractuelle matérielle », voir Section 17.2) ;
d. qui résultent d'une blessure causée de manière inoffensive à la vie, au membre ou à la santé ; et/ou
e. qui sont soumis à la responsabilité du fait des produits en vertu de toute règle applicable en matière de responsabilité du produit.
En cas de négligence (autre que la négligence grave) dans le manquement d'une obligation matérielle en vertu des présents Termes, la responsabilité de ChargePoint sera limitée aux dommages généralement prévisibles dans le cadre d'un contrat tel que l'Accord en vertu des présents Termes. La limitation de responsabilité ci-dessus ne s'applique cependant pas lorsque les dommages résultent de blessures causées de manière coupable à la vie, aux membres ou à la santé, de fraude ou de fausse déclaration, de faute volontaire ou de violation d'une garantie (telle que définie à l'article 17.1.b.) ou lorsque la loi applicable obligatoire ne permet pas de limiter ni d'exclure la responsabilité de ChargePoint dans de tels cas.
17.2 Les « obligations contractuelles matérielles » sont de telles obligations contractuelles dont le respect est essentiel à la bonne exécution de l'Accord et sur lesquelles le partenaire contractuel peut légitimement s'appuyer, et qui, en revanche, compromettent l'objectif et la finalité de l'Accord en cas de violation.
17.3 Toute responsabilité autre que celle prévue aux articles 17.1 et 17.2 est exclue, sauf disposition contraire en vertu des lois obligatoires de protection du consommateur dans votre pays de domicile ou de toute autre loi obligatoire applicable.
17.4 Sauf dans les cas relevant de l'article 17.1 ci-dessus, la responsabilité globale de ChargePoint en vertu de cet Accord ne dépassera pas les frais de session cumulés que vous avez payés à ChargePoint au cours des douze (12) mois civils précédant l'événement ayant engendré la responsabilité.
17.5 Vous êtes responsable de Assurer la sauvegarde régulière de vos données. Indépendamment des articles 17.1 et 17.2, si vous subissez des dommages résultant de la perte de données, ChargePoint ne sera en tout cas responsable de ces dommages que si et dans la mesure où ces dommages n'auraient pas pu être évités si vous effectuiez des sauvegardes de toutes les données pertinentes à intervalles réguliers.
18. Droit applicable et droit de la résolution des différends
18.2 Règlement alternatif des litiges : La Commission européenne propose une plateforme de résolution alternative des litiges en ligne à http://ec.europa.eu/consumers/odr/ que les consommateurs peuvent utiliser pour résoudre les différends qu'ils pourraient avoir, et où ils peuvent trouver plus d'informations sur le règlement alternatif des litiges.
19. Transparence contractuelle. Les informations sur la transparence contractuelle mentionnées à l'article 28 de la loi européenne sur les données sont accessibles via le lien suivant.
20. Avis concernant Apple : Cette section ne s'applique que dans la mesure où vous utilisez notre application mobile sur un appareil iOS. Vous reconnaissez que ces Conditions sont uniquement entre vous et ChargePoint, et non avec Apple Inc. (« Apple »), et Apple n'est pas responsable des Services ni de leur contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support liés à ces services. Si le service ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera tout prix d'achat applicable pour l'application mobile. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant les Services. Apple n'est pas responsable de traiter les réclamations de vous ou de tout tiers concernant les Services ou votre possession et/ou utilisation des Services, y compris : (1) les réclamations liées à la responsabilité du fait des produits ; (2) toute affirmation selon laquelle les Services ne respectent pas une exigence légale ou réglementaire applicable ; ou (3) des réclamations relevant de la protection du consommateur ou d'une législation similaire. Apple n'est pas responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de la mise en échec de toute réclamation de tiers selon laquelle les Services et/ou votre possession et utilisation des Services portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers. Vous acceptez de respecter toute clause tierce applicable lors de l'utilisation des Services. Apple et les filiales d'Apple sont des bénéficiaires tiers de ces Conditions, et après votre acceptation de ces Conditions, Apple aura le droit (et sera considérée comme ayant accepté le droit) de faire appliquer ces Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de ces Conditions. Vous présentez et garantissez que : (a) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (b) vous n'êtes inscrit à aucune liste du gouvernement américain des parties interdites ou restreintes.
21. Affectation. ChargePoint peut céder tout ou partie de ces Termes, et peut céder, transférer ou déléguer, en tout ou en partie, l'un de ses droits ou obligations en vertu de ces Termes. Vous ne pouvez pas céder ces Termes, en tout ou en partie, ni transférer ni sous-licencier vos droits en vertu de ces Conditions à un tiers.
22. Termes spécifiques à chaque pays
22.1 France. Si vous êtes consommateur et que votre domicile est en France :
22.2 Danemark : Si vous êtes consommateur et que votre domicile est au Danemark, ce qui suit s'applique également à vous :
23. Droit de retrait. Si vous êtes un consommateur au sens de la loi applicable, vous avez le droit légal de vous retirer de l'Accord conclu en vertu des présentes Conditions sur lequel ChargePoint vous instruit comme suit.
1. Statut des services pré-lancement
Les services de pré-lancement sont des versions de préproduction et vous sont fournis uniquement à des fins de test et d'évaluation. Ils peuvent être incomplets, instables ou contenir des erreurs, et des fonctionnalités peuvent changer ou être supprimées à tout moment. Nous ne sommes pas obligs de publier une version finale ou disponible de manière générale des services de pré-lancement.
2. Accès et disponibilité
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre les services de pré-lancement à tout moment, limiter les fonctionnalités ou utilisations, ou résilier votre accès sans aucun préavis.
3. Confidentialité
4. Retour d'information
Tout retour que vous fournirez concernant votre utilisation des services de pré-libération est volontaire et à votre discrétion. Vous accordez à ChargePoint une licence perpétuelle, mondiale, irrévocable, sous-licenciable, transférable, entièrement payée et sans redevances pour utiliser ce type de retours sans restriction.
5. Aucun soutien
ChargePoint ne fournit aucune garantie de support, de maintenance ou de niveau de service pour les services de pré-lancement.